Как высок процент нормы в вашей жизни?
Билл: 1%
- Вы сейчас на уровне всемирных звезд, и вы так же, как они, не ходите за покупками?
Том: Да, так и есть. Когда мы начали заниматься музыкой, нам все покупали родители. Теперь мы в таком возрасте, что нам нужно делать это самостоятельно, но мы не можем.
Билл: Это кажется круто – иметь собственного ассистента, который доставит все, что тебе нужно. Но иногда так хочется просто самому выбрать себе йогурт.
Том: В США есть супермаркеты, работающие по 24 часа в сутки. Можно в 4 утра сходить, когда никого нет. Однажды мы так пошли в отдел игрушек и накупили всего. Пистолетов со стрелами и управляемых машинок.
Билл: А потом стреляли в машины. Было так весело!
- А как же вы покупаете одежду?
Билл: Обычно через Интернет или по каталогу. Это так скучно. Но иногда нужно выпрыгнуть из тени. И сказать - черт, хватит уже стоять за дверью фотографам и фанам. Иногда просто необходимо выйти, ради нормальной жизни.
- Что в вашем списке пожеланий?
Билл: Ну, каждый год разное. Хотя, длится он достаточно долго. Но мы бываем дома так редко, что всегда очень хочется , что бы все было максимально комфортно. Самое важное – это кофе и настоящие одеяла в отелях. Эти шерстяные одеяла – просто ужасны. Из-за них ощущаешь себя, как в лагере. Это то, что наиболее важно для меня – настоящее одеяло и подушка.
- У вас остались друзья из прошлого?
Билл: И только лишь из прошлого. В Токио Хотеле у нас не появилось новых друзей. Ведь мы даже не знаем человека достаточно . У каждого, кто с нами встречается, уже есть свое сложенное мнение о нас.
- Вы, должно быть, экстра-осторожны в выборе людей, потому что вас часто обманывали?
Том: да, у нас были случаи неосторожности в начале карьеры с подослаными агентами. Когда нам было по 15 лет, а мы посещали афтепати, и, естественно, пили спиртные напитки. А потом получалось так: ты выпил всего глоток, а на завтра тебя уже вызывают в Youth Welfare Office (думаю, что-то типа Отдела, занимающегося несовершеннолетними), и это ставило под угрозу весь проект (Tokio Hotel)
(Другая версия перевода:
В 15 мы часто были на афтепати , и конечно нас сфотографировали с алкоголем. Потом получалось вот так:: выпил глоток алкоголя, а завтра звонят редакторы журналов, ищущие наживы)
- Но вас, видимо, научили, что делать в таких ситуациях?
Том: Нет, мы никогда не знали. И мне даже не нужен кто-то, кто будет учить, как отвечать на вопросы.
Билл: Вам просто приходится самим думать, просеивать ситуацию через себя и жить потом с фактом, что временами о вас пишут плохо в газетах.
- В таких случаях у вас есть психологическая поддержка?
Том: Наша семья и друзья - наша психологическая поддержка. Я бы хотел получить профессиональную помощь, но тут опять проблема со временем.
Билл: Я могу понять , когда люди это делают. Проблема есть, но я не верю, что это поможет.
Том: Я тоже думаю, что справлюсь с этим сам лучше, чем с помощью психолога.
Билл: вот именно. Все, что я говорю вам, я говорю осознанно потому, что это моя проблема. И тогда психолог отвечает: Да, вам нужно найти время и все обдумать. И тогда я думаю: О, просто прекрасно! Я знал это и без вас.
Источник