TH: Привет всем.
CrestHawk: Как дела в воскресенье утром?
Как называлась ваша первая группа?
TH: Первое название - Black Questionmark, а потом Devilish.

CH: В Questionmark были только двое, да?
TH: Devilish в начале, потом пришли Георг и Густав.

CH: А сейчас как вы придумали название Tokio Hotel?
TH: Мы любим большие города, Tokio – звучит круто. Отель, потому что это международное название. Вы понимаете его в любой стране.

CH: Случилось ли что-нибудь волнующее после вашего последнего визита в нашу гостиницу? Прошло 1,5 года с вашего последнего визита, мне кажется
TH: Вчера у нас был классный концерт в Риме, и теперь до выпуска альбома одним днем меньше

CH: альбом в США появится в то же самое время? Он выйдет 2-го?
TH: Мы надеемся – да, но думаем, в Америке – релизы всегда несколькими днями позже после Европы.

CH: Кажется я слышал, что США получат его 6-го. Так что только 4 дня.
TH: Да, наверняка. С эксклюзивным контентом на iTunes.
CH: Хорошо, я люблю iTunes.

CH: Сейчас многие habbos хотят знать об американских датах.
TH: В настоящее время мы планируем тур, но мы полностью уверены, что некоторые даты в США будут включены

CH: Какой была работа над последним альбомом? Какие-нибудь любимые песни?
TH: Мы писали этот альбом почти год. Потребовался год - довольно много работы. В настоящее время наша любимая песня - Automatic.

CH: Automatic - 1-й сингл, правильно?
TH: Да, это первый сингл.

Сейчас также присоединились Георг и Том.
Том помахал.

CH: Многие участницы habbos интересуются, есть ли у вас девушки?
TH: Мы все одиноки, не считая Георга.
CH: Вот видите, леди!

CH: Теперь - для Тома и Билла. Как это - быть близнецами?
TH: Это удивительно. Мы всегда путешествуем с лучшим другом.
CH: Вы можете закончить мысли друг друга?
TH: Да, мы всегда чувствуем и думаем одно и то же каждую секунду.

(Появилось множество вопросов от фанатов. Говорят – Приезжайте в мою страну, я люблю вас, и разная чепуха. ТН ответили на один из них)

TH: Мы хотели бы поехать в Австралию и Японию.

CH: Теперь, когда вы, ребята, планируете даты тура, где мы можем найти информацию?

TH: Нет, мы пока никогда не были в Hooters. Нас приглашали, но мы там еще не были.

CH: Билл, я должен спросить... Что с волосами? Это очень символически.

TH: Нет, мы не верим в призраков, но надеемся, что пришельцы существуют.

CH: Вау, море вопросов.

(дальше – бред, были не вопросы, а «приезжайте в мою странууууу»)

TH: Наша любимая песня для живого исполнения на данный момент – Гуманоид, b-сторона нашего сингла.

CH: Всё ещё хотят знать, что с волосами Билла? Это очень символично для тебя и группы.

TH: (после длительной паузы, будто не хотели отвечать) да, у Билла новая прическа... Но это типа – совершенно секретно

дальше – снова поток вопросов. (Многие – глупые, каждые десять секунд что-то типа «Билл, тебе с дредами не хватало запаха лака?»)

TH: Нашими самыми яркими моментами из 2008 был VMA и наш американский тур.

TH (на вопрос о Хассельхофе): Георг - все еще фан и ждёт новый альбом.

TH: Да, мы могли бы встречаться с фанатками. Том делает это каждый день.

TH: Быть в тур-автобусе скучно, потому что девочкам не позволено входить туда.

TH: Мы прекратим быть группой когда кто–то из нас уйдет.

TH: Между прочим, у нас скоро будет 10-я годовщина.

TH: нет, никаких определенных планов нет. Мы забыли точный день, так что не знаем, когда праздновать.

Билл: волосы Густава темно-коричневые, а не черные.

TH: Используйте каждую возможность – играйте вживую столько, сколько можете.

Пришлите нам вашы демо-записи, возможно мы сможем помочь вам.

CH: кажется, у нас заканчивается время ... есть что - нибудь, что вы хотели бы сказать людям? Прежде, чем я позволю им флудить?

TH: rt (<-Опечатка.)
CH: ладно, флудите
TH: И не забывайте: Гуманоид скоро появится ;-)
CH: Ладно парни, я действительно хотел бы поблагодарить вас за то, что нашли время в воскресенье, и что вы пришли и потусили с нами в США. Мы очень признательны ;-)
TH: Увидимся в следующий раз!
TH: Первое название - Black Questionmark, а потом Devilish.

CH: В Questionmark были только двое, да?
TH: Devilish в начале, потом пришли Георг и Густав.

CH: Случилось ли что-нибудь волнующее после вашего последнего визита в нашу гостиницу? Прошло 1,5 года с вашего последнего визита, мне кажется
TH: Вчера у нас был классный концерт в Риме, и теперь до выпуска альбома одним днем меньше

CH: альбом в США появится в то же самое время? Он выйдет 2-го?
TH: Мы надеемся – да, но думаем, в Америке – релизы всегда несколькими днями позже после Европы.

CH: Кажется я слышал, что США получат его 6-го. Так что только 4 дня.
TH: Да, наверняка. С эксклюзивным контентом на iTunes.
CH: Хорошо, я люблю iTunes.

CH: Сейчас многие habbos хотят знать об американских датах.
TH: В настоящее время мы планируем тур, но мы полностью уверены, что некоторые даты в США будут включены

CH: Какой была работа над последним альбомом? Какие-нибудь любимые песни?
TH: Мы писали этот альбом почти год. Потребовался год - довольно много работы. В настоящее время наша любимая песня - Automatic.

CH: Automatic - 1-й сингл, правильно?
TH: Да, это первый сингл.

Сейчас также присоединились Георг и Том.
Том помахал.

CH: Многие участницы habbos интересуются, есть ли у вас девушки?
TH: Мы все одиноки, не считая Георга.
CH: Вот видите, леди!

CH: Теперь - для Тома и Билла. Как это - быть близнецами?
TH: Это удивительно. Мы всегда путешествуем с лучшим другом.
CH: Вы можете закончить мысли друг друга?
TH: Да, мы всегда чувствуем и думаем одно и то же каждую секунду.

(Появилось множество вопросов от фанатов. Говорят – Приезжайте в мою страну, я люблю вас, и разная чепуха. ТН ответили на один из них)

TH: Мы хотели бы поехать в Австралию и Японию.

CH: Теперь, когда вы, ребята, планируете даты тура, где мы можем найти информацию?

TH: Нет, мы пока никогда не были в Hooters. Нас приглашали, но мы там еще не были.

CH: Билл, я должен спросить... Что с волосами? Это очень символически.

TH: Нет, мы не верим в призраков, но надеемся, что пришельцы существуют.

CH: Вау, море вопросов.

(дальше – бред, были не вопросы, а «приезжайте в мою странууууу»)

TH: Наша любимая песня для живого исполнения на данный момент – Гуманоид, b-сторона нашего сингла.

CH: Всё ещё хотят знать, что с волосами Билла? Это очень символично для тебя и группы.

TH: (после длительной паузы, будто не хотели отвечать) да, у Билла новая прическа... Но это типа – совершенно секретно

дальше – снова поток вопросов. (Многие – глупые, каждые десять секунд что-то типа «Билл, тебе с дредами не хватало запаха лака?»)

TH: Нашими самыми яркими моментами из 2008 был VMA и наш американский тур.

TH (на вопрос о Хассельхофе): Георг - все еще фан и ждёт новый альбом.

TH: Да, мы могли бы встречаться с фанатками. Том делает это каждый день.

TH: Быть в тур-автобусе скучно, потому что девочкам не позволено входить туда.

TH: Мы прекратим быть группой когда кто–то из нас уйдет.

TH: Между прочим, у нас скоро будет 10-я годовщина.

TH: нет, никаких определенных планов нет. Мы забыли точный день, так что не знаем, когда праздновать.

Билл: волосы Густава темно-коричневые, а не черные.

TH: Используйте каждую возможность – играйте вживую столько, сколько можете.

Пришлите нам вашы демо-записи, возможно мы сможем помочь вам.

CH: кажется, у нас заканчивается время ... есть что - нибудь, что вы хотели бы сказать людям? Прежде, чем я позволю им флудить?

TH: rt (<-Опечатка.)
CH: ладно, флудите
TH: И не забывайте: Гуманоид скоро появится ;-)
CH: Ладно парни, я действительно хотел бы поблагодарить вас за то, что нашли время в воскресенье, и что вы пришли и потусили с нами в США. Мы очень признательны ;-)
TH: Увидимся в следующий раз!

Еще один чат «habbo», испанский и французский. Испанский потерялся, никто не потрудился его записать. Перевод французского:

Модератор (М): Почему такое название альбома?
ТН: Потому что у него позитивная энергия и оно звучит – поэтому оно, автоматически

М: Правда ли, что вы споете песню на французском языке?
ТН: Нет, мы не планируем запись на французском.
Том: Я пытаюсь убедить остальных сделать запись, но Георг против ;-)

Вопрос (В): [пропущен]
ТН: Финляндия была потрясной, мы здорово провели время и впервые выступили с Automatisch.

М: Что думаете о Франции?
ТН: Франция – замечательная, мы очень хотим сыграть здесь вживую..

М: Когда будут концертные даты для Франции?
ТН: Мы планируем наш тур и включим много дат во Франции в начале 2010-го года.

М: Билл, на данное время у тебя есть девушка?
[пропущен ответ]

ТН: Георг – единственный, у кого есть девушка, остальные – одиноки.

М: Почему вы поменяли свой стиль музыки?
ТН: [точный ответ пропущен, но не было ничего такого, чего мы еще не знали – парни долго делали запись, их стиль не изменился, это просто естественное развитие]

М: Вы пойдете в Кино, чтобы посмотреть фильм о Майкле Джексоне? Кино – это единственное немецкое слово, которое я знаю
ТН: Мы не собираемся поддерживать людей, которые стоят за этим и пытаются делать деньги на его трагической смерти.

[модератор во второй раз спрашивает, что значит название ‘Tokio Hotel’ ]
ТН: [что-то типа] Думаем, фанаты могут ответить на этот вопрос лучше, чем мы.

Билл: У меня было настроение поменять прическу – без какой-либо особой причины.

М: Билл, это правда, что ты хочешь стать стилистом?
Билл: Нет, я не хочу становиться стилистом.

[опять настойчивый вопрос о том, почему они называются ‘Tokio Hotel’, и опять без ответа х) ]

В: Билл, тебе нравится Heineken?
Билл: В общем, я люблю пиво.
Том: Да, а иногда даже слишком ;-)

В:? [опять пропущен вопрос, но он был насчет обложки альбома]
Билл: Потому что другие решили не появляться на обложке, вот поэтому только я.

В: Когда вы в последний раз были в сауне?
Георг отвечает – на прошлой неделе.

М: Билл, как можно всегда быть безупречным?
Билл: Всегда есть много фаст-фуда!

В: [снова пропущен]
ТН: Rock band и guitar hero. [видимо, вопрос был об играх – прим.]

М: Как долго вы работали над клипом Automatic?
ТН: [что-то вроде: съемка видео заняла у нас пять дней в Южной Африке]

М: Это было классное путешествие?
ТН: Южная Африка была потрясающей, это было как большой турпоход. Мы провели пять дней в пустыне. [не удивляйтесь, они написали «dessert» (десерт), вместо «desert» (пустыня) хD – прим.]

В:? [пропущен]
ТН: Мы любим пасту и пиццу.

В: [пропущен]
Билл: На песню alien существует больше всего версий.
Том: Не считая этой, со всеми остальными песнями было легко, нам было не так трудно.

В: ?
Билл: В основном я не люблю спорт.

В: Том, как ты научился играть на пианино?
Том: Как всегда – сам тренировался.

Fifi: Когда вы вернетесь во Францию для промо-тура?
ТН: Мы снова будем во Франции в октябре, на ТВ.

В: ?
ТН: Мы начнем тур с Европы.

В: Какая ваша любимая ТВ-программа?
Густав: King of queens.
Георг: Scrubs.
Билл и Том: Californication.

В: Вы верите в пришельцев?
ТН: Да, верим, и надеемся, что когда-нибудь будем достаточно взрослыми и встретим их.

Fifi: Том, ты собираешься на сцене играть на пианино?
ТН: Том активно репетирует, чтобы играть на сцене… посмотрим..

М: Что вы чувствуете, когда уже готовы выходить на сцену? Какие ощущения?
ТН: Мы жутко нервничаем.
Нам нужно идти, - спасибо, что вы все пришли. Увидимся со всеми в октябре!

Видео тут

(владелец канала) Tokio_Hotel
Привет народ!

(вк) Tokio_Hotel
Круто, что вы здесь

(вк) Tokio_Hotel
мы приедем в Португалию в следующем году

(вк) Tokio_Hotel
Билл и Том: мы уже полгода вегетарианцы

(вк) Tokio_Hotel
Том: пока что моя любимая песня - Noise и Automatic, конечно.

(вк) Tokio_Hotel
Георг: нет, я оставлю свой цвет волос. Он мне нравится

(вк) Tokio_Hotel
Мы приедем в Южную Америку в 2010 .. даты еще не готовые... но мы приедем

(вк) Tokio_Hotel
Да, нам понравилась Греция, это был потрясающий концерт. Классно было на сцене, впервые с новым альбомом

(вк) Tokio_Hotel
Не пропустите MTV World Stage 30-ого октября.

(вк) Tokio_Hotel
мы любим пасту и вегетарианские суши

(вк) Tokio_Hotel
мы так же будем в Норвегии в 2010

(вк) Tokio_Hotel
мы хотели бы поехать в Австралию

(вк) Tokio_Hotel
не пропустите все даты тура на tokiohotel.com в следующие недели

(вк) Tokio_Hotel
если бы мы могли быть животным, мы были бы собаками:-),

(вк) Tokio_Hotel
Георг: kez parts on world went fast (примечание: - Изучение клавишных для «world behind my wall» прошло быстро.)

(вк) Tokio_Hotel
Билл: если есть хорошая идея для тату, то всё идет быстро

(вк) Tokio_Hotel
Билл: мы пьем кофе..
Том: с алкоголем

(вк) Tokio_Hotel
Билл: у меня нет любимого города ... но Нью-Йорк классный

(вк) Tokio_Hotel
Билл: да, мне нравится интимный пирсинг.

(вк) Tokio_Hotel
Билл: нет, Том не хочет татуировку, но я пытаюсь убедить его..

(вк) Tokio_Hotel
мы всё ещё обсуждаем следующий сингл

(владелец канала) Tokio_Hotel
Билл: Да, нам очень нравятся сумерки

(вк) Tokio_Hotel
Билл: сейчас моя любимая песня - dogs unleashed

(вк) Tokio_Hotel
Билл: мои любимые цвета – черный и белый .. хотя, не цвета

(вк) Tokio_Hotel
Билл: да, мы верим в родственные души. Том – моя родственная душа

(вк) Tokio_Hotel
Билл и Том: Мы вегетарианцы, потому что любим животных

(вк) Tokio_Hotel
Извините народ, система двигается очень медленно..

(вк) Tokio_Hotel
Да, мы верим в инопланетян, и надеемся встретить их когда-нибудь

(вк) Tokio_Hotel
Майами - классное место

(вк) Tokio_Hotel
Билл: мои любимые песни kings of leon – manhatten и use somebody

(вк) Tokio_Hotel
Билл: действительно, мои собаки вдохновили меня на название

(вк) Tokio_Hotel
Билл: я люблю снег на Рождество

(вк) Tokio_Hotel
мы любим выступать в больших залах - с огромной аудиторией

(вк) Tokio_Hotel
Возможно, Том будет играть в туре на пианино

(вк) Tokio_Hotel
superpower > мы хотели бы быть невидимыми.

(вк) Tokio_Hotel
Билл: конечно, я верю в отношения на расстоянии.

вопросы от log starts

deannaj
Георг, как ты встретил свою девушку??

(вк) Tokio_Hotel
Георг: я встретил свою девушку в Магдебурге

lynntendo
ГДЕ ВЫ ВИДИТЕ СЕБЯ ЧЕРЕЗ 10 ЛЕТ?

(незарегистрированный) theTHlvr
ТОМ, ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ СО СВОИМИ СТАРЫМИ КЕПКАМИ

(вк) Tokio_Hotel
Том: они все еще у меня....

(незарегистрированный) jennyluv
В американском туре вы будете играть обе версии песен – английские и немецкие?

(вк) Tokio_Hotel
мы сделаем микс - и немецкие и английские песни

(незарегистрированный) KTH345
Том, какая твоя любимая песня альбома для живого исполнения? =)

(вк) Tokio_Hotel
Том: моя любимая песня для живого исполнения - noise - вступительная песня для mtv world stage

(незарегистрированные) IDES
Привет!!!! как часто вы, парни, снимаете для Tokio Hotel TV??

(вк) Tokio_Hotel
мы снимаем TH tv каждый день....

zoid
ГУСТАВ, почему ты обёртываешь свои пальцы перед концертом?

(вк) Tokio_Hotel
Густав: я заклеиваю пальцы, чтобы удобнее держать барабанные палочки

(незарегистрированная) liz
Билл, ты когда-нибудь подумаешь о татуировке на всю руку, на любой руке?
(не уверен, правильный ли это вопрос, но это был единственным о татуировке за несколько страниц до ответа, так что я предполагаю, что это было - прим),

(вк) Tokio_Hotel
Билл: да, я хотел бы иметь больше татуировок, - но прямо сейчас я не могу сделать это

(незарегистрированный) Kyter_2432
Том, есть ли что-нибудь, чего ты боишься?

(вк) Tokio_Hotel
Том: я боюсь акул...

Kat12
Билл: у тебя когда-либо бывает отрыжка на сцене, во время пения?

(вк) Tokio_Hotel
Билл: я не пью за час до шоу ... так что - нет..

(незарегистрированный) Kati
Почему вы называете Георга хоббитом?

(владелец канала) Tokio_Hotel
мы называем Георга хоббит из-за волосатых ног и роста
Георг: вранье

Oniee
Билл: правда, что у тебя проколот сосок?

(вк) Tokio_Hotel
Билл: да, у меня есть пирсинг в соске

(незарегистрированный) GeekieWaffle
Густав, ты любишь Рыбу? xxx

(вк) Tokio_Hotel
Густав: да, я люблю морепродукты...

(незарегистрированный) ohschnapjenni
Билл, ты хотел бы создать линию одежды?

(вк) Tokio_Hotel
Билл: я могу представить, что однажды буду дизайнером .. посмотрим....

Natasha118
ТОМ: КАКОЙ АВТОМОБИЛЬ ВАШЕЙ МЕЧТЫ??

(вк) Tokio_Hotel
Том: автомобиль мечты - ауди R8 V 10

(незарегистрированный) Kate1989
Билл, какая твоя любимая песня группы Coldpaly?

(вк) Tokio_Hotel
Билл: моя любимая песня coldplay - fix you

honesty
ГЕОРГ, ТЫ КОГДА-НИБУДЬ СДЕЛАЕШЬ ТАТУИРОВКУ?

(вк) Tokio_Hotel
Георг: нет, не думаю, что я сделаю татуировку

ashleykaulitz
КАКИЕ ВАШИ ЛЮБИМЫЕ ДИЗАЙНЕРЫ?

(вк) Tokio_Hotel
Билл: как дизайнеры мне нравятся dsquared и rick owens

(незарегистрированный) Kaela_Loves_Tom
Том, больно было делать пирсинг?

(владелец канала) Tokio_Hotel
Том: да, в ухе это было больно..

Gogr33n
ЭЙ!!! ТОМ и БИЛЛ: Самое лучшее в том, чтобы быть близнецами?

(вк) Tokio_Hotel
Билл: самое лучшее то, что ты никогда не один

(незарегистрированный) Kami
Билл, какая из твоих тату – любимая?

(вк) Tokio_Hotel
Билл: моя любимая татуировка – та, что на теле слева

AshlieDawn
Ваш любимый ФИЛЬМ???

(вк) Tokio_Hotel
Билл: мой любимый фильм сейчас - Район 9

Miefoid
Билл и Том: Вы сделали бы одинаковые (двойное) тату???

(вк) Tokio_Hotel
Том: я могу представить двойную татуировку ... которая так же у Билла

Melissa1989
ЭТО ТОМ ПОЕТ В PAIN OF LOVE???

(вк) Tokio_Hotel
Нет, Том не поет в pain of love...

(незарегистрированный) Sweetheart26
Без какой одной вещи вы не смогли бы жить?!?

(вк) Tokio_Hotel
Билл: мы не смогли бы жить без наших собак

maniacmusic
Билл, ты хороший водитель?

(вк) Tokio_Hotel
Билл: я - действительно хороший водитель .. я единственный, кто не попадал в аварию..

ripitgirl1
Густав, в тайне ты – нинзя?

(вк) Tokio_Hotel
Густав: да, я - черный нинзя

Итак, ребята, теперь нам пора прощаться....

Берегите себя .... надеемся скоро увидеть вас в туре ... спасибо, что присоединились к чату!!

Пока-пока народ ..... ~